دام برس :

أثارت تغريدة أطلقها السفير الأمريكي في قبرص عبر حسابه على موقع تويتر انتقاداتٍ من السلطات القبرصية، حيث تناول جون كوينغ في تغريدته مقتل المعارض الروسي بوريس نيمتسوف، وذلك أثناء زيارة الرئيس القبرصي نيكوس اناستاسياديس لموسكو.

وكتب السفير الأمريكي تغريدة الأحد قال فيها "ما رأي الناس في قبرص بشأن أحداث الأسبوع في روسيا كما تشاهد من هنا؟ زيارة وتصريحات اناستاسياديس واغتيال نيمتسوف؟"

وصرّح أناستاسياديس للتلفزيون الرسمي أنّ تلك التغريدة "غير دبلوماسية مطلقاً" ولا تخدم أي هدف بل تجعل من العلاقات بين قبرص والولايات المتحدة "أكثر فتوراً".

وقال المتحدث باسم الحكومة القبرصية نيكوس خريستودوليديس إن التغريدة "يمكن وصفها بأنها غير مفيدة على أقل تقدير".

وأصدر كوينغ بياناً لاحقاً قال فيه إن التغريدة "أسيء فهمها"، معتبرًا أنّه "من المؤسف أنّ البعض ألمحوا إلى أنني أربط بين المسألتين. لم أكن أقصد ذلك".

وأضاف "أود أن أوضح أن قصدي لم يكن الاستفزاز أو الإيحاء بأي شيء. لقد أردت فقط أن أحصل على رد فعل الشعب القبرصي حول قضيتين مختلفتين"، وكانت التغريدة جزء من نقاش أوسع الاثنين.