دام برس

أعلنت شركة إل جي الكترونيكس بياناتها المالية الموحّدة وغير المدققة على أساس المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية عن فترة ثلاثة أشهر حتى نهاية 30 أيلول 2011. لقد أثّر ركود الاقتصاد العالمي على إجمالي المبيعات في هذا الربع، في حين أدت الخسائر الناتجة عن الاستثمارات في الشركات التابعة إلى خسارة ربعية صافية. ولكن نظراً لضبط التكاليف وتحسين الكفاءة، تحسّن المدخول التشغيلي للشركات الأربع مقارنةً بالفترة ذاتها من العام الماضي.

المبيعات والأرباح
سجلت إل جي عائدات موحدة في الربع الثالث من عام 2011 بلغت 12.9 تريليون وون كوري (11.92 مليار دولار أمريكي)، أي ما يعادل انخفاضاً بنسبة 4% عن الفترة ذاتها من العام الماضي. وأعلنت إل جي عن خسائر تشغيلية بلغت 32 مليار وون كوري (29.57 مليون دولار أمريكي) خلال هذا الربع، مقابل خسائر تشغيلية بلغت 185 مليار وون كوري (156.12 مليون دولار أمريكي) خلال الربع الثالث من عام 2010. ويُعزى سبب الخسارة الصافية خلال هذا الربع والتي تبلغ قيمتها 414 مليار وون كوري (382.62 مليون دولار أمريكي) بشكلٍ أساسيّ إلى خسارة في الاستثمارات في الشركات التابعة ومصاريف مالية صافية.

قامت شركة إل جي للترفيه المنزلي بشحن 6.8 مليون جهاز تلفزيون مسطح من تموز وحتى أيلول، ما حقق الرقم الأعلى في الربع الثالث. وقد انخفضت العائدات بنسبة 7% عن العام السابق لتصل إلى 5.37 تريليون وون كوري (4.96 مليار دولار أمريكي) نتيجةً لضعف ثقة المستهلك بالسوق العالمية. أما الربح التشغيلي فقد تحسن 17% خلال الربع السابق ليصل إلى 101 مليار وون كوري (93.35 مليون دولار أمريكي) بفضل مزيج قوي من المنتجات الممتازة جمع تلفزيون السينما ثلاثية الأبعاد وتلفزيونات LED LDC.

تناقصت مبيعات شركة إل جي للهواتف النقالة بنسبة 8.5% في العام لتبلغ 2.76 تريليون وون كوري (2.55 مليار دولار أمريكي). وسجلت الشركة خسارة تشغيلية بلغت 139 مليار وون كوري (128.47 مليون دولار أمريكي). وتخطط الشركة للاستمرار في التركيز على الهواتف الذكية وزيادة مبيعات أجهزة LTE (التطور طويل الأمد) بإطلاقها هاتف Optimus LTE لتحسين المبيعات والربح خلال الأرباع القادمة.

سجلت شركة إل جي للأجهزة المنزلية مبيعات بلغت 2.7 تريليون وون كوري (2.5 مليار دولار أمريكي) خلال الربع الثالث، أي ما يعادل زيادة بنسبة 1% عن الفترة ذاتها من العام الماضي وذلك بفضل المبيعات القوية في الأسواق الناشئة إضافةً إلى زيادة في المنتجات الذكية ذات الاستخدام الفعال للطاقة. وبالرغم من الزيادة في كلفة المواد الخام وارتفاع قيمة الوون الكوري، استطاعت الشركة تحسين الربح التشغيلي بنسبة 11% ليبلغ 70 مليار وون كوري (64.7 مليون دولار أمريكي) عن العام الماضي.

شهدت شركة إل جي لمكيفات الهواء وحلول الطاقة نمواً في إيراداتها خلال الربع الثالث بنسبة 11% في العام، ويعود ذلك بشكل كبير إلى المبيعات القوية في كوريا والشرق الأوسط وأميركا اللاتينية. وقد سجلت الشركة ربحاً تشغيلياً بلغ 1 مليار وون كوري (0.92 مليون دولار أمريكي) في موسم يعدّ بطيئاً تقليدياً بالنسبة لمكيفات الهواء. وبالرغم من أنه من المتوقع أن ينخفض الطلب خلال الربع القادم، ستتابع الشركة زيادة مبيعاتها من مكيفات الهواء التجارية وأجهزة التبريد والتدفئة مع طرح المزيد من المنتجات الموفرة للطاقة.

توجّه الأعمال ومنظورها خلال الربع الرابع من عام 2011
تتوقع شركة إل جي الكترونيكس أن تشهد نمواً طفيفاً خلال الأشهر القادمة مع أجهزة هواتف LTE الذكية ذات القدرة التنافسية العالية وتلفزيونات السينما ثلاثية الأبعاد والأدوات الاستهلاكية الملائمة للمستهلك والموفرة للطاقة. كما ستركز الشركة على تعزيز الربحية من خلال المزيد من الضبط الفعال للمصاريف وتخصيص أفضل للموارد.

تفسير أسعار الصرف للربع الثالث من عام 2011
تستند نتائج أرباح إل جي الكترونيكس غير المدققة إلى المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، ويتمّ تحويل المبالغ من الوون الكوري إلى الدولار الأمريكي بمعدلِ وسطيِّ فترة الأشهر الثلاثة في كل ربعٍ متناظرٍ: 1.082 وون كوري لكل دولار في الربع الثالث من عام 2011 و1.185 وون كوري لكل دولار في الربع الثالث من عام 2010.

نبذة عن شركة "إل جي الكترونيكس"
"إل جي الكترونيكس إنك" (المدرجة في بورصة كوريا تحت الرمز: 066570.KS) هي إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال الابتكارات التكنولوجية الخاصة بالأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية، وأنظمة الاتصالات المتنقلة، والأجهزة المنزلية. وتوظف الشركة أكثر من 93.000 ألف شخص يعملون في 120 منشأة. وبلغت مبيعات "إل جي" على مستوى العالم في عام 2010 حوالي 55.8 تريليون وون كوري ما يعادل 48.2 مليار دولار أمريكي. وتتألف الشركة من خمس وحدات أعمال هي الترفيه المنزلي، الاتصالات المتنقلة، الأجهزة المنزلية، والتكييف والتبريد وحلول الطاقة. وشركة "إل جي" هي إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال إنتاج شاشات العرض التلفزيونية المسطحة والمنتجات السمعية والبصرية وأجهزة الهواتف النقالة وأجهزة التكييف والتبريد والغسالات. ووقعت شركة "إل جي الكترونيكس" اتفاقية تعاون طويلة المدى لتصبح بموجبها شريكاً عالمياّ والشريك التقني لبطولة سباقات الفورمولا 1™. وفي إطار هذه الشراكة الرفيعة المستوى، تمتلك "إل جي" حقوقاً تسويقية كراع رسمي للأجهزة الالكترونية الاستهلاكية والهواتف الخلوية وأجهزة معالجة البيانات الخاصة بهذا الحدث الرياضي العالمي. لمزيد من المعلومات عن إل جي، يرجى زيارة موقع الشركة www.lg.com