دام برس - فراس رحمة :
أحيت جوقات "لونا للغناء الجماعي" بقيادة المايسترو حسام الدين بريمو مهرجان اللغة الآرامية (في شعر جورج رزق الله) على مسرح دار الأوبرا أمس بدمشق والمستمر حتى اليوم.
وفي حديثه لدام برس عبر المايسترو حسام الدين بريمو عن سعادته لنجاح الأمسية والتفاعل الكبير والإيجابي من الجمهور رغم عدم معرفته باللغة التي يغنون بها إلا أنهم يعرفون جزءا من مفرداتها الموجودة بلهجتنا العامية.
وأكد بريمو أن الهدف من المهرجان هو تسليط الضوء على التراث اللامادي، مشيرا إلى الكنوز الثقافية الموجودة في سورية كالآرامية ولغات أخرى موجودة وهي حية وتحكى.
وأضاف : " نحن عرب كانتماء قومي، لكن كانتماء ثقافي نحن مجموعة من الثقافات المجتمعة في البوتقة العربية والمجتمعة في الجمهورية العربية السورية، ونحن لدينا انتماءات نفخر بها ولا نهمل ثقافاتنا المتنوعة".

من جانبها ماري حداد من جوقة شام وهي من أهالي معلولا حيث أشارت إلى أنهم يتكلمون الآرامية بالفطرة منذ الولادة، إلا أن الشاعر الراحل جورج رزق الله عمل على إقامة دورات لتعليم اللغة الآرامية قراءة وكتابة، ونظرا لحبه للغناء كان يدرس اللغة عن طريق الأغنية، مضيفة أنها الوحيدة في الكورال تتكلم الآرامية، لكن الإيمان بإحياء اللغة من جديد وبقيمة العمل الذي يقدموه استطاعوا جميعا تعلم اللغة وتقديم حفل مميز.
الجدير بالذكر أن الشاعر جورج رزق الله 1937 - 2017 م من أهالي معلولا يحمل إجازة في اللغة الإنكليزية من جامعة دمشق، وقام بتأليف الأشعار وردات العراضات والمناسبات الدينية والأهازيج الشعبية باللغة الآرامية، ومنذ عام 2000 توجه للبحث العلمي مع بداية تأسيس معهد اللغة الآرامية.
له عدة أعمال منها كتاب مدخل إلى اللغة الآرامية وقاموس عربي آرامي وقاموس عربي آرامي انكليزي وأعمال أخرى.
بالإضافة إلى أنه حائز على عدة شهادات تقدير وجوائز منها شهادة تقدير من لجنة الرها الفنية للسريان الأورثوذوكس بالقامشلي وجائزة آرام السنوية من استوكهولم.