دام برس:

أفرج أرشيف الأمن القومي الأمريكي بجامعة جورج واشنطن عن المزيد من وثائق وزير الخارجية السابق هنري كيسنجر، حيث أظهرت الوثائق التي تم الكشف عنها للمرة الأولى بوضوح كيف أدار الثعلب العجوز والمخضرم السياسي كيسنجر محادثات مهمة مع زعماء العالم لا سيما السوفييتي برجنيف والمصري أنور السادات والصيني ماو تسي تونج والفرنسي جورج بومبيدو والمتعلقة بالشرق الأوسط و”إسرائيل” وسياسات الوفاق مع السوفييت والصين في الفترة الحرجة ما بين 1969 وحتى عام 1977 وأيضا محاضر لقاءاته مع الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون والرئيس جيرالدفورد، ومسؤولين أمريكيين آخرين، منهم دونالد رامسفيلد والرئيس بوش الأب.

وفي الوثائق التي تستحق أن تكون درساً عن كيف تدير الولايات المتحدة محادثاتها السرية وكيف يتم تحليل ما تقوله واشنطنرسميا لقادة بينما يتحدث مسؤولوها سراً عن العكس تماما.

وتظهر إحدى هذه الوثائق محضر اجتماع لمجموعة العمل الخاصة في واشنطن لمناقشة احداث سبتمبر/ ايلول الأسود في العام ،1970 وكيف أن كيسنجر أراد أن تأخذ الإدارة الأمريكية في الاعتبار أن يتم استخدام الطائرات لقصف الفدائيين الفلسطينيين في حالة انهيار السلطة الملكية بالأردن وأن واشنطن ستتدخل عسكريا إن حدث هذا.

سري للغاية

اجتماع مجموعة العمل الاستشارية العليا للدراسات

الخميس 10 سبتمبر/ ايلول 1970

الزمان والمكان: 3،15 مساء 04،00 مساء  البيت الأبيض

الموضوع: الشرق الوسط (انظر الجزء 2 للنقاش حول كمبوديا).

المشاركون:

الخارجية: يو. الكسيس جونسون

جوزيف جيه. سيسكو

رودجر بيه. دافيس

الدفاع: ديفيد باكارد

روبرت برانجر

وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي آي ايه): ريتشارد هلمز

توماس كاراميينز

ديفيد بلي

هيئة الاركان المشتركة: الأدميرال توماس اتش. مورر

الليفتنانت جنرال ملفين زايس

الجنرال جون دبليو. فوجت

موظفو مجلس الأمن القومي: هارولد اتش. سوندرز

كولونيل كينيدي

السيدة جين دافيس

ملخص القرارات

لقد تقرر:

1 ان تعد مجموعة العمل الخاصة بالشرق الأوسط في مجموعة العمل الاستشارية العليا للدراسات:

أ  سيناريو/ خطة عمل سياسية  عسكرية لردع تدخل سوفييتي في حالاستخدمت “اسرائيل” قواتها دعماً للملك حسين، بناء على طلبه، ضدالفدائيين.

ب  تبديل اتفاقيات إسناد “اسرائيل” بالمعدات استناداً الى افتراضات بديلة في ما يتعلق بمستوى الأعمال العدائية والتهديد ل “اسرائيل” نتيجة التدخل “الاسرائيلي” دعماً للملك حسين، بناء على طلبه، ضد الفدائيين في الأردن.

2 ان تتم مراجعة وتنقيح خطة الطوارىء العسكرية  السياسية للتدخل الأمريكي في الأردن دعماً للملك حسين، بناء على طلبه ضد الفدائيين حسب الضرورة لكي تدرسها مجموعة العمل الاستشارية للدراسات.

السيد سيسكو: من أجل تحديث ما لدينا من معلومات بشأن وضع الاختطاف،لدي تقرير من بيرن باننا تلقينا عرضاً مضاداً من الجبهة الشعبية لتحريرفلسطين هو: إذا كانت الحكومات الثلاث ستفرج عن الفدائيين المعتقلين (ال7جميعاً وجثة الفدائي القتيل) فإن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ستطلق جميع النساء والأطفال والمرضى دون تمييز في ما يتعلق بالجنسية، أي: بمافي ذلك “الاسرائيليون”. وفي مرحلة ثانية ستتم مبادلة جميع المسافرين الآخرين بالفدائيين (أعدادهم غير محددة) الذين تحتجزهم “اسرائيل” ويلقىهذ العرض قدراً بعينه من القبول العام، ونعتبره استراتيجية ذكية من الجبهةالشعبية لتحرير فلسطين، وهي ترغم الدول الأربع على أن تقرر العمل معاًلرفض العرض، مع ممارسة ضغط على “اسرائيل” أو التصرف على أساستدريجي وتترك دون حل المشكلة الأكثر خطورة وهي مبادلة بقية المسافرين بالفدائيين الذين تحتجزهم “اسرائيل”.

د. كيسنجر: إنهم يستخدمون مواطني دول أخرى كرهائن مقابل السجناء في“اسرائيل”.

السيد جونسون: إذا وافقت “اسرائيل” فإنهم يقبلون مبدأ الرهائن.

السيد سيسكو: قيل لنا قبل اجتماع بيرن مباشرة ان البيان ارسل رسالةخاصة الى هيوم بأنه في حال تصرفت الدول الأربع معاً وتمسكت بالافراج عن جميع المسافرين والطائرة فستعيد “اسرائيل” النظر في موقفها. وخلال الاجتماع قال مندوب اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن العرض المضاد المقدممن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين تمييزي وانه لن يتابع الأمر على ذلك الأساس، وطالب بالافراج عن جميع المسافرين دون تمييز، وعن الطائرة، وإلافإن اللجنة الدولية للصليب الاحمر ستنسحب من المفاوضات، واتخذ مندوبو بريطانيا والمانيا وسويسرا الموقف ذاته، وتم رفض العرض، وسأل مندوب بريطانيا عندئذ عن الموقف “الاسرائيلي” إزاء مبادلة السجناء وترك المندوب الامريكي الآخرين يأخذون زمام المبادرة طبقاً للتعليمات الصادرة له واتخذ“الاسرائيليون” موقفاً متشدداً للغاية تمثل فعلياً في “لا صفقات” وطلب الاربعة من المندوب “الاسرائيلي” الرجوع للحصول على تعليمات، ووافق على أن يفعل ذلك، وتم الاتفاق على عقد اجتماع آخر في الساعة السادسة مساء بتوقيت الساحل الشرقي وأعتقد أن هذا يمثل بعض التقدم.

ويواجه رون زيجلر بعض المتاعب مع التقارير الصحافية التي تتحدث عن احتمال تدخل عسكري، وينبغي علينا التمسك بخط لا يضيف المزيد للتكهنات ولا ينفي بشكل مطلق ان هناك نية للقيام بشيء ما.

السيد جونسون: قلنا من قبل اننا نعتمد على القنوات الدبلوماسية وجهود اللجنة الدولية للصليب الاحمر، ويتعين علينا التمسك بذلك ووافق الجميع.

(وغادر السيد سيسكو الغرفة بناء على طلب السيد زيجلر).

السيد جونسون: هدأ الوضع في عمان.

الادميرال مورر: لم يقدم السفير أي توصية بإجلاء الرعايا.

د. كيسنجر: من يقاتل من ولأي غاية؟

السيد دافيس: اللواء الأول في الجيش الاردني والفدائيون المتطرفون- منظمةالتحرير الفلسطينية على الارجح.

السيد هلمز: ليس من الواضح تماماً من هم الضالعون في القتال. وقد قال الملك للمرة التسعين انه في حال لم يصمد وقف اطلاق النار هذا فسيحسم الأمر.

د. كيسنجر: يعني التقرير اللاسلكي الذي تلقيناه بالأمس ان حسين سيطلق العنان للجيش بدلاً من عدم اطلاقه، أليس كذلك؟

السيد دافيس: بلى. لقد طلب من الجيش إعادة السيطرة.

د.كيسنجر: ما هي لعبته؟

السيد هلمز: إنه يريد تفادي القتال.

د.كيسنجر: ولكن ذلك يعني نهايته. ولا سبيل أمامه لاستعادة السيطرة دونقتال.

السيد سوندرز: ربما كان يفكر في أن هناك فرقاً بين القتال الآن وبعد انتهاء أزمة الاختطاف.

السيد هلمز: لا أعتقد أن ذلك يمثل عاملاً حاسماً. إنه وبكل بساطة لا يرغب فيتحدي الفلسطينيين داخل مملكته مع المساعدة المحتملة التي سيحصلون عليها من العراقيين، وربما من السوريين. ولدينا تقارير مفادها أن ذخيرة الفدائيين نفدت تقريباً، وإن ذخيرتهم كانت ستنفد قبل أيام لو لم يزودهم العراقيون بالذخائر.

السيد جونسون: ما المصدر المعتاد الذي يزودهم بالذخيرة؟

السيد هلمز: عدة مصادر.. وفي الحاضر، يزودهم العراقيون.

الادميرال مورر: لقد ظلوا يشترون الأسلحة ويسرقونها من الجيش الأردني.

د.كيسنجر: ما مدى قوة الجيش العراقي؟

السيد هلمز: كجيش، ليس جيشاً جيداً. وأما كلصوص، فلا بأس بهم.

د.كيسنجر: هل يستطيع الأردنيون التعامل معهم؟

السيد هلمز: لا نعلم، ربما.

د.كيسنجر: ولكن “الاسرائيليين” يستطيعون التعامل معهم على نحو أسهل.

السيد هلمز: دون شك.

الادميرال مورر: ليس في ذلك خلاف.

د.كيسنجر: هل نستطيع أن نبحث صفقة المساعدات الاضافية ل “اسرائيل”التي طلبها الرئيس يوم الجمعة الماضي؟ وهل يمكننا الاتفاق على موقف بعدم اتمامها، ولكن في حال اتمامها، أن تكون صفقة معقولة؟

السيد باكارد: تنص هذه الصفقة على 125 طلعة. وهناك شيء من الخلاف حول عدد المواقع.

د.كيسنجر: نستطيع أن نرسلها الى الرئيس باعتبارها الصفقة المعقولة أكثرمن غيرها. ونستطيع أن نخبره بأننا وضعنا معاً صفقات أخرى لطوارىءأخرى.

السيد باكارد: إن هذه الصفقة تشمل الصفقة التي تم الالتزام بها بالفعل.

د.كيسنجر: الى أين سيصل الأمر إذا تمسك الرئيس بقراره الذي اتخذه يوم الجمعة بإرسال مواد إضافية؟

السيد جونسون: الصفقة الأصلية زائداً هذه الإضافة.

السيد باكارد: ستضاعف هذه قدرة الطلعة في الصفقة الأصلية.

السيد سوندرز: إنها تضاعف الذخائر القابلة للاستهلاك.

د.كيسنجر: هل ينبغي على الرئيس التمسك بهذا خلال مناقشته مع السيدةمائير أم علينا أن نعرض هذا الآن؟

السيد جونسون: إرجاؤها حتى المحادثات مع السيدة مائير بأي ثمن.ويستطيع الرئيس أن يقرر ما إذا كان يريد أم لا يريد ربطها بمحادثات نيويورك.

د.كيسنجر: نعم. كان الرئيس في الأسبوع الماضي يربطها بالانتهاكات المصرية. (للسيد جونسون) هل تضم هذا البند في مذكرتك للرئيس لاجتماعه مع السيدة مائير؟

السيد جونسون: نعم. سنضمّن توصيتنا حول هذه الصفقة الاضافية.

د.كيسنجر: (للسيد سوندرز) هل تجهز مذكرة للرئيس حول الصفقة؟

هل نستطيع الآن استعراض خطط الطوارئ لدينا بشأن الاختطاف؟لقد اتفقنا بالأمس على فئتين: (1) إجلاء عسكري من الأردن و(2)حملة عسكرية دعماً لحسين. واتفقنا على انه في حال عدم نجاح الجنود الأردنيين وحدهم وكانت هناك حاجة لمساعدة خارجية،فسيكون من الأفضل استخدام جنود أمريكيين للفئة الأولى وجنود“اسرائيليين” للفئة الثانية.

وستكون القوات المطلوبة هي القوات ذاتها إجمالاً.

للأدميرال مورر: هل تمكنت من استعراض ما نستطيع القيام به؟

الأدميرال مورر: من المفهوم بشكل واضح انه أياً كان ما نقوم به من أوروبا فيجب أن يتم بحيث لا يتسرب عنه شيء البتة. ويفهم كل من الجنرال ثروكمورتون والجنرال جودباستر هذا الأمر. ومن المتفق عليه انه لا يوجد مانستطيع القيام به من فورت براج دون تسرب. ولدينا كتيبة ستكون مستعدة خلال 22 ساعة زائداً زمن الطيران في فورت براج.

د. كيسنجر: إذن ستكون كتيبة واحدة جاهزة خلال 22 ساعة. هل تستطيع أخريات اللحاق بها خلال 48 ساعة أم متى؟

الأدميرال مورر: هناك عاملان حاسمان وهما: الزمن المطلوب للجمع بين الطائرات والقوات والزمن المطلوب لإعداد وتحميل الطائرات والجنود لإسقاط المظليين.

وقد أجرينا في أوروبا مناورات رأس الهلال التي تكون فيها سرية مظليين مستعدة للتحميل والتحرك خلال اربع ساعات. وتستطيع كتيبة مشاة خفيفة التحرك في 8 ساعات. وتستطيع أخريات التحرك خلال أوقات أطول.

د. كيسنجر: هل تستطيع سرية واحدة ان تفعل شيئاً؟

الأدميرال مورر: يعني هذا 484 رجلاً. ويستطيعون الاستيلاء على مطاروالاحتفاظ به تحت سيطرتهم.

د. كيسنجر: لمدة4 ساعات؟

الجنرال زايس: يمكن انزال مظليين بعد ذلك إذا دعت الضرورة.

الأدميرال مورر: هذا هو أفضل ما نستطيع ان نفعله دون المخاطرة بأن يصبحهذا معروفاً للعموم.

يعود السيد سيسكو

السيد جونسون: الى متى يستطيعون الصمود؟

الأدميرال مورر: لعدة أسابيع. سنواجه مشكلة إعادة تعديل مصادر قوتن االجوية. ويستغرق الأمر 10  12 ساعة لوصول الطائرات التكتيكية الى القواعد.. تركيا أو قبرص إذا استخدمنا قوة جوية مرابطة في قواعد برية.